| Tabelle 5 - externer Verwendungskontext: Bechreibungskategorien | Orte | | Privat | Zu Hause: Haus, Zimmer, Garten
(eigenes)
(der Familie)
(von Freunden)
(von Fremden)
Eigener Platz in Wohnheim, Hotel
Auf dem Land, an der See usw. | | Öffentlich | Öffentliche Räume:
Straße, Platz, Park usw.
Öffentliche Verkehrsmittel
Geschäfte, (Super)Märkte
Krankenhäuser, Arztpraxen, Kliniken
Sportstadien, Sportplätze/-hallen
Theater, Kinos, Veranstaltungen
Restaurant, Kneipe, Hotel
Andachtstätten | | Beruflich | Büros
Fabriken
Werkstätten
Häfen, Bahnanlagen
Bauernhöfe
Flughäfen
Geschäfte, Läden, usw.
Dienstleistungsbetriebe
Hotels | | Bildung | Schulen: Aula
Klassenraum, Schulhof,Sportplätze, Korridore
Hochschulen
Universitäten
Hörsäle, Seminarräume
Studentenvertretung
Wohnheime
Laboratorien
Mensa |
| Institutionen | | Privat | Die Familie
Soziale Netzwerke | | Öffentlich | Behörden
Politische Gremien
Justiz
Öffentliches Gesundheitswesen, Vereine, Gesellschaften
Politische Parteien
Kirchen | | Beruflich | Firmen
Behörden
Multinationale Unternehmen
Staatsunternehmen
Gewerkschaften | | Bildung | Schule
Hochschule
Universität
Wissenschaftliche Gesellschaften
Berufsvereinigungen
Weiterbildungseinrichtungen |
| Personen | | Privat | (Groß)Eltern, Kinder, Geschwister, Tanten, Onkel, Cousins, Cousinen,
Schwiegereltern, Ehepartner
Vertraute, Freunde, Bekannte | | Öffentlich | Mitglieder der Öffentlichkeit
Beamte
Verkäufer
Polizisten, Soldaten, Sicherheitskräfte
Fahrer, Schaffner, Passagiere
Spieler, Fans, Zuschauer
Schauspieler, Publikum
Kellner, Barpersonal
Empfangspersonal
Priester, Gemeindemitglieder | | Beruflich | Arbeitgeber / Arbeitnehmer
Manager
Kollegen
Untergebene
Mandanten
Kunden
Empfangspersonal
Sekretärinnen
Reinigungskräfte usw. | | Bildung | Lehrende
Lehrkörper
Hausmeister
Eltern
Klassenkameraden
Professoren, Dozenten
wissenschaftliche Mitarbeiter
Studierende
Bibliotheks- und Labormitarbeiter
Mensamitarbeiter, Reinigungspersonal
Pförtner, Sekretärinnen usw. |
| Objekte | | Privat | Einrichtung & Möbel
Kleidung
Haushaltsgeräte
Spielzeug, Werkzeug, Körperpflege
Kunstgegenstände, Bücher, Haustiere, Wilde / Nutztiere,
Bäume, Pflanzen, Rasen, Teiche,
Hausrat, Handtaschen, Freizeit- / Sportausrüstung | | Öffentlich | Geld, Portemonnaie, Brieftasche
Formulare,
Güter
Waffen
Rucksäcke
Koffer, Griffe
Bälle
Programme
Mahlzeiten, Getränke, Snacks
Pässe, Führerscheine | | Beruflich | Büromaschinen
Industriemaschinen
Industrielle und handwerkliche Werkzeuge | | Bildung | Schreibmaterial
Schuluniformen
Sportausrüstung und Kleidung
Essen
Audiovisuelle Geräte
Tafel und Kreide
Computer
Aktenkoffer und Schultaschen |
| Ereignisse | | Privat | Familienfeiern
Begegnungen
Zwischenfälle, Unfälle,
Natürliche Phänomene
Feste, Besuche
Spazieren gehen, Radfahren, AutofahrenFerien, Ausflüge
Sportliche Ereignisse | | Öffentlich | Zwischenfälle
Unfälle, Krankheiten
Versammlungen
Rechtsstreitigkeiten, Gerichtsverhandlungen, Wohltätigkeitsveranstaltungen Geldstrafen, Festnahmen
Spiele, Wettbewerbe
Aufführungen
Hochzeiten, Beerdigungen | | Beruflich | Besprechungen
Vorstellungsgespräche
Empfänge
Konferenzen
Messen
Beratungsgespräche
Ausverkäufe
Arbeitsunfälle
Tarifverhandlungen | | Bildung | erster und letzter Schultag vor/nach den Ferien
Schüleraustausch
Elternabende
Sportfeste, Spiele
disziplinarische Probleme |
| Handlungen | | Privat | Lebensroutinen z. B. anziehen, ausziehen, kochen, essen, waschen
Heimwerkern und Basteln, Gartenarbeit
Lektüre, Radio und Fernsehen
Unterhaltung
Hobbys
Sport und Spiele | | Öffentlich | Einkaufen und öffentliche Dienste in Anspruch nehmen
Medizinische Dienste in Anspruch nehmen
Schiffs-, Bahn-, Flug-, Autoreisen
Öffentliche Unterhaltung und Freizeitaktivitäten
Gottesdienste | | Beruflich | Verwaltung Industriemanagement
Produktionsvorgänge
Bürovorgänge
Transporte
Verkäufe, Verkaufsmarketing
Computerarbeit
Büroreinigung | | Bildung | Schulversammlung
Unterricht
Spiele
Pausen
Arbeitsgemeinschaft
Vorlesungen, Aufsatzschreiben
Laborarbeit
Bibliotheksarbeit
Seminare und Übungen
Hausarbeit
Diskussionen |
| Texte | | Privat | Teletex
Garantien
Rezepte
Anleitungen
Romane, Zeitschriften, Zeitungen
Werbematerial
Broschüren
Persönliche Briefe
Gesendete und aufgenommene gesprochene Texte | | Öffentlich | Öffentliche Durchsagen
Aufschriften und Verpackungen
Handzettel, Graffiti
Fahrscheine, Fahrpläne
Anschläge, Vorschriften
Programme
Verträge
Speisekarten
Sakrale Texte
Predigten, Kirchenlieder | | Beruflich | Geschäftsbrief
Bericht, Mitteilung
Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitungen und Handbücher
Vorschriften
Werbeschriften
Etiketten und Aufschriften
Arbeitsplatzbeschreibung
Schilder
Visitenkarten usw. | | Bildung | Authentische Texte (wie oben)
Lehrbücher, Reader
Nachschlagewerke
Tafelanschriebe
Texte auf Overhead-Projektor
Computerbildschirmtext
Videotext
Übungen
Zeitungsartikel
Zusammenfasssungen
Wörterbücher |
| Die Benutzer des Referenzrahmens sollten bedenken und, soweit sinnvoll, angeben, - welche Situationen die Lernenden bewältigen müssen, auf welche sie vorbereitet werden sollen und was von ihnen in diesere Hinsicht erwartet wird;
- mit welchen Orten, Institutionen/Organisationen, Personen, Objekten, Ereignissen und Handlungen die Lernenden zu tun haben werden.
|
|
Seite drucken
