К аспектам русской культуры, безусловно, относятся анекдоты и тосты, не владея которыми трудно понять «загадочную русскую душу», потому что как анекдот, так и тост являются русским национальным явлением. Только нация, сознаюшая свою силу и уверенность, может смеяться над своими недостатками. Поэтому по анекдотам и тостам можно изучать уровень и состояние культуры - ведь это, можно сказать, необычная летопись времени, правдивое, иногда гиперболическое изображение действительности.

Цель данного пособия – через анекдоты и тосты познакомить изучающих русский язык с русской культурой и особенностями русского менталитета, чтобы таким образом состоялось межкультурное общение и было достигнуто взаимопонимание между представителями русской  культуры и культуры изучающих русский язык.

Девиз пособия: через язык к культуре и через культуру к языку, т.е. усваивая язык (выполняя задания на языке) на основе анекдотов и тостов, изучающие русский язык усваивают русскую культуру, а усваивая через  анекдоты и тосты русскую культуру, они совершенствуют свои  знания, навыки и умения в русском языке.

К пособию предлагаются аудизаписи всех анекдотов.

Купить пособие можно в магазине FRICK в Вене или заказать www.retorika.de

Ниже предлагается фрагмент пособия.

Анекдот 8. Собака у меня такая умная...

1. Ознакомьтесь со следующей информацией и расскажите, что вы узнали о газете «Аргументы и Факты»

«Аргументы и Факты» - это российская еженедельная общественно-политическая газета, которую начали издавать с января 1978 года. В настоящее время она выходит по средам. Сначала это был бюллетень для лекторов, где находилась информация, цифры, статистика, которые было трудно найти в официальной прессе. В газете также давался анализ актуальных событий. В мае 1990 года её внесли в книгу рекордов Гиннеса за  самый большой тираж в истории человечества – 33,5 миллионов экземпляров. Сейчас «Аргументы и Факты» издаются в количестве 2,997 миллионов экземпляров. Кроме России, газета распространяется ещё в 57 странах мира. Она также выходит в США, Японии, Тайланде, а также практически во всех странах Европы.

2. Прочитайте названия газет и журналов. Скажите, можете ли вы определить по их названию, что это: газета или журнал, а также его (её) содержание.

Независимая газета

Литературная Россия

Российская газета

Московская правда

Русский язык за рубежом

Новый мир

КоммерсантЪ

Красота и здоровье

Иностранная литература

Известия

3. Как вы понимаете выражения:

Подумаешь!

выписывать газету

4. Назовите инфинитив и императив глаголов:

приносит

подумаешь

выписываю

читаю

пишу

тренирую

сможет

сделаю

5. Составьте предложения со словами, которые даны ниже.

умный

любой

каждый

6. У вас есть собака? Как вы её тренируете?

7. Прослушайте анекдот и, работая в парах, расскажите, что вы поняли, дополняя друг друга.

- Собака у меня такая умная, каждый день приносит «Аргументы и Факты»!

- Подумаешь! Любая собака это сможет сделать, если её тренировать.

- Да, но я не выписываю «Аргументы и Факты»!

8. Ответьте на вопросы.

Эта собака действительно умная?

Когда собака приносит газету?

Какая собака может приносить газету?

9. Вам понравился анекдот? Как вы поняли его смысл? 

10. Слушайте анекдот ещё раз и во время слушания дополните фразы:

- Собака у меня такая ..................., каждый день .................................. «..................................................»!

- .............................! Любая собака это ........................... сделать если её...........

- Да, но я не ...................«........................................»!

9. Разыграйте анекдот, где вместо «Аргументов и Фактов» поставьте название другой газеты, которую вы выписываете или которую можно купить в вашей стране.

(Information des Autors)