Praktikumsausschreibung Deutsch-russisches Begegnungszentrum St. Petersburg

---

Stellenbeschreibung
Hast du schon immer davon geträumt für eine längere Zeit in einer Großstadt zu leben und dich schnell zu integrieren? Du bist mitten in einem Studium, bist kreativ und gibst gerne dein Wissen weiter? Dann bist du bei uns genau richtig!
Das Deutsch-Russische Begegnungszentrum (drb) bietet RussInnen in Form einer Privatschule in St. Petersburg eine Vielzahl von Aktivitäten an, wobei sie Deutsch und Englisch spezifisch lernen können. Wir geben Kurse sowohl für Grundschüler von der ersten bis zur vierten als auch für Jugendliche bis zur 11. Klasse. Dafür sind motivierte, freiwillige, deutschsprachige PraktikantenInnen gefragt, die sich mit einem speziellen Thema beschäftigen; sei es Theater, Gesang, Politik, Philosophie oder ein anderes Gebiet, das dich im Alltag interessiert. Es kann auch eine Sportart oder eine Art Kunst sein, bei der du dich sehr gut auskennst – wir sind offen für alles! Deine Arbeit wird aber nicht immer nur aus unterrichten bestehen, sondern du wirst auch in einzelnen Büroarbeiten, bei Konzerten und Veranstaltungen für kleinere Posten Verantwortung übernehmen und uns dadurch unterstützen. Es warten abwechslungsreiche Wochen auf dich!
Falls du interessiert bist, schick uns deine Bewerbung per Email oder per Post und schreib uns, wie du dich gerne in unserem Team einbringen möchtest. 
Anforderungen:
Germanistik- und Slawistik-StudentInnen im Hauptstudium, vorzugsweise Deutsch oder Englisch als Fremdsprache, Kunst, Musik, Kulturwissenschaften, Philosophie oder Theater als Schwerpunkt 
Deutsch oder Englisch als Muttersprache 
Russische Sprachkenntnisse sind von Vorteil 
Erwartet werden Engagement und die Motivation, sich selbstständig und kreativ im eigenen Fachbereich einzusetzen 
Unterrichtserfahrung und Erfahrung im pädagogischen Bereich sind von Vorteil.
Wir bieten:
Hilfe bei der Einladung, beim Erstellen eines Visums und bei der Registration in St. Petersburg 
Unterkunft und Verpflegung während des Sprachlagers 
Gastfamilien für den weiteren Praktikumsablauf (falls erwünscht) für 250-350€ im Monat 
Ein angenehmes Arbeitsklima  
Freundliche und aufgeschlossene Kollegen, die meist sehr gut Deutsch sprechen 
Die Chance sich in vielfältiger Weise kreativ einzubringen und Erfahrung in der Sprach- und Jugendarbeit zu sammeln 
Praktikums-Zeugnis 
Da die Arbeit freiwillig ist, bieten wir leider keine Praktikumsvergütung.
Deine Aufgaben:
Betreuung von Kindern und Jugendlichen 
Leitung von Kursen für Kinder und Jugendliche auf Deutsch oder Englisch 
Büroarbeiten 
Unterstützende Arbeiten im Alltagsgeschehen 
Neue Ideen werden gerne in Betracht gezogen.
Kontakt und Bewerbung: 
Arina Nemkowa 
arina_nemkowa@drb.sp.ru 
+7 812 312 13 46
Nevsky Prospekt 22-24
191186 St. Petersburg, Russia

 

Internship at the German-Russian Meeting Center in St. Petersburg
Description
Have you always been dreaming about living in a big city and getting integrated there? You are currently studying, are creative, and like to pass on your knowledge? Then you should come to us for your internship!
The German-Russian Meeting Center as a kind of a private school offers a bunch of activities to Russians through which they can specifically learn German and English. We provide courses for elementary pupils (1st-4th class) as well as for youngsters up to 11th class. We always need motivated, native English-speaking volunteers who deal with a special theme, e.g, theater, singing, politics, philosophy, or any other topic which is important to you in your everyday life. It might also be a kind of sport or art which you know well – we are open to everything! Your work won’t consist only of teaching though, but you will also assume responsibility in some office tasks and preparations for concerts and other events. There are exciting weeks ahead!
If you are interested, please, send your application via email or post and tell us, how you would like to integrate yourself in our team.
Requirements:
Students of German/English philology or Slavic studies, preferably English or German as a foreign language, with a focus on arts, music, cultural sciences, philosophy or theater
German or English as native language
Knowledge of Russian is advantageous 
We expect commitment and the motivation to work on your field creatively and independently
Experience in teaching and pedagogical work are advantageous
We offer:
Support with your invitation letter, visa application, and registration in St. Petersburg
Accommodation and provisioning during the language camp
Host families for the further duration of your internship (if required), costs about 250-350 euro per month
A friendly working atmosphere
Friendly and open-minded colleagues who mostly speak German very well
The opportunity to creatively integrate yourself and gather experience in language and youth work
Internship reference
Unfortunately, we cannot provide any salary as the work is absolutely voluntary.
Your tasks:
Working with children and youngsters
Conducting courses for children and youngsters in German or English
Office tasks
Supporting everyday tasks
We are always open for new ideas!
Contact & application:
Arina Nemkowa 
arina_nemkowa@drb.sp.ru 
+7 812 312 13 46
Nevsky Prospekt 22-24
191186 St. Petersburg, Russia

 

---