Taskerstellung mit russischen und österreichischen Experten
Am 13./14.12.2013 organisiert der österreichische Russischlehrerverband gemeinsam mit den Verlagen Zlatoust (St. Petersburg) und Weber (Eisenstadt) und der Stiftung Russkij Mir ein Seminar zur Vorbereitung der Neuen Reifeprüfung.
Австрийская ассоциация преподавателей русского языка и литературы организует в сотрудничестве с издательствами Златоуст (Россия) и Вебер (Австрия) и Фондом Русский Мир семинар для подготовки новых выпускних экзаменов в австрийских школах.
Geplant sind eine Präsentation des Maturaübungsbuches Russisch, Videovorführungen zu mündlichen Prüfungen von russischen Experten und die Arbeit mit einem Itemwriter.
Ort: Schottengymnasium, Freyung 6, 1010 Wien (Eingang auch über Helferstorferstraße 4), U2 Schottentor oder U3 Herrengasse
Шоттенгимназия, КАБИНЕТ Русского мира, Вена
Предварительная программа Vorläufiges Programm
Методический семинар и рабочая встреча
русистов немецкоязычного региона (Австрия, Германия, Швейцария)
по вопросам разработки учебных и тестовых материалов для подготовки к экзаменам по РКИ
Вена, 13-14 декабря 2013 г.
Место проведения: Schottengymnasium, Schottenstift, Freyung 6, 1010 Wien
13 декабря, пятница | |
14.00-15.00 | Регистрация участников семинара Выставка лексикографических и учебных проектов СПбГУ и Фонда «Русский мир» Консультации специалистов: А.В. Голубева – к. ф. н., гл. редактор Издательства « Златоуст», координатор проекта Нестерова Т.И. – к.ф.н., руководитель Центра тестирования СПбГУ Шутова Т. - специалист Центра тестирования СПбГУ Меньшикова Ю.В. – преподаватель филологического факультета СПбГУ Илюшин Л.С.- д. пед. наук, профессор кафедры |
15.00-17.00 | Mag. Franziska Bauer, Mag. Margarita Kolesnik-Eigentler, Авторы учебного пособия «Auf dem Weg zur neuen Reifeprufung Russisch. «Презентация учебного пособия Модератор: DI Mag. Dr. P. Sebastian Max. Hacker, председатель Австрийской Ассоциации преподавателей русского языка и литературы |
17.00-18.00 | Илюшин Л.С.- д. пед. наук, профессор кафедры Непрерывного филологического образования и образовательного менеджмента СПбГУ, Меньшикова Ю.В. – преподаватель филологического факультета СПбГУ, «Презентация лексикографических и учебных проектов СПбГУ и Фонда «Русский мир»» Модератор: Нестерова Т.И. – к.ф.н., руководитель Центра тестирования СПбГУ |
18.00-18.30 | Кофе-пауза |
18-19.00 | Нестерова Т.И. – к.ф.н., руководитель Центра тестирования СПбГУ Шутова Т. - специалист Центра тестирования СПбГУ Лекция - дискуссия: « ТРКИ и современные проблемы тестирования» Модератор: А.В. Голубева – к. ф. н., гл. редактор Издательства « Златоуст |
19-20.00 | Нестерова Т.И. – к.ф.н., руководитель Центра тестирования СПбГУ Шутова Т. - специалист Центра тестирования СПбГУ
«Анализ проведения экзамена на РКИ: видеозапись экзаменов ТРКИ: комментарии тестеров» Модераторы: А.В. Голубева – к. ф. н., гл. редактор Издательства « Златоуст», Меньшикова Ю.В. – преподаватель филологического факультета СПбГУ, |
20.00-20.30 Кофе-пауза | |
14 декабря, суббота | |
9.00-11.30 | Работа в группах: «Составление образцов тестовых заданий на разные языковые аспекты» Модератор: Annemarie Kammerhofer, тестолог (BIFIE) |
11.30-11.40
| Перерыв
|
11.40 – 12.00 12.00-13.00 | Заседания рабочих групп: обсуждение А.В. Голубева – к. ф. н., гл. редактор Издательства « Златоуст», Mag. Walter Weber, Издательство Elfriede Weber «Австрийские и российские издательства: пособия по тестированию и тестовые материалы «
Модераторы: Mag. Dr. Erich Poyntner и Mag. Janina Swiederek
|
13.00 – 14.00 | Обед |
14.00 -16.00 | Пленарное заседание: Вопросы для обсуждения: - Формирование перечня учебных и тестовых материалов для экзаменов по РКИ (для Австрии и немецкоязычных стран), - Составление плана разработки учебного пособия и тестовых заданий по РКИ - Формирование группы медиаторов для подготовки и проведения специализированных семинаров 2014 г. Подведения итогов семинара Модераторы: А.В. Голубева – к. ф. н., гл. редактор Издательства « Златоуст и DI Mag. Dr. P. Sebastian Max. Hacker, председатель Австрийской Ассоциации преподавателей русского языка и литературы
|
2014 sollen Seminare folgen, die Freitag Nachmittag und Samstag ganztägig gehalten werden, damit keine Unterrichtszeit betroffen ist.
Планируется проводить семинары в 2014-ом г. по пятницам и субботам, чтобы не отменять уроки в школах.
Es sind alle Russischlehrer (max. 20) eingeladen. Fahrt- und Übernachtungskosten übernimmt die Stiftung Russkij Mir. Anmeldeformular. Die Hotelreservierung erfolgt durch den Zlatoustverlag nach der Anmeldung.
Приглашаются все учителя русского языка, могут участвовать не более 20. Проживание и трансфер оплачивается фондом Русский мир. Формуляр записи. Гостиница бронируется издательством Златоуст после записи участника.